「左右方向への飛行を無効化」の設定がONになっている場合があります。
以下をご参照の上、アプリの設定をご確認ください。

DJI Mini 3 Pro が横に動かない？！原因と解決法を教えます
https://sekido-rc.com/blog/2022/09/06/staffuse_0177/

※DJI社アフターサポート規定に準拠致しております。DJI社及び弊社の判断により規約を変更させて頂く場合があります。
※当記事の無断での複製、改編、転載、二次利用などは一切禁じます。
※記載内容は公開時点での仕様に基づいています。バージョンアップなどにより記載内容と異なる場合があります。
※記載事項は予告なく変更となる場合があります。